امروز یه موزیک با لهجه بریتیش میذارم
از بزرگترین بوی بند دنیا که عاشق صداشونم
و این آهنگشونم یکی از آهنگای مورد علاقمه
امیدوارم شما هم دوست داشته باشین
روی کادر زرد بزنید تا دانلود شه
سال انتشار این موزیک 2014 و
یه ترک از آلبوم four هستش
Going out tonight, changes into something red
امشب میخوام بریم بیرون، تیپش رو عوض کرده و یه لباس قرمز پوشیده
Her mother doesn't like that kind of dress
مادرش از اینجور لباس ها خوشش نمیاد
Everything she never had, she's showing off
هر چیزی که که تا حالا نداشته امشب به دست میاره
(show off یعنی طوری لباس بپوشی که توجه همه بهتون جلب بشه
"هر لباسی رو که تا امشب نپوشیده می پوشه")
Driving too fast, moon is breaking through her hair
خیلی پر سرعت رانندگی میکنیم ، نور ماه توی موهاش می درخشه
(نویسنده: البته فکر کنم درست ترش میشه از لای موهاش میگذره)
She said it was something that she won't forget
بهم گفت امشب یه چیزی بود که هرگز فراموش نمی کنه
Having no regrets is all that she really wants
تمام چیزی که میخواد اینه که هیچ افسوسی نخوره
We’re only getting older baby
عزیزم ما فقط داریم پیر می شیم
And I’ve been thinking about it lately
و من تازگی ها به این فکر افتادم
Does it ever drive you crazy?
این دیوونه ات نمی کنه؟
Just how fast the night changes
که چقدر سریع شب تغییر میکنه
Everything that you’ve ever dreamed of
هر چیزی که تو رویاهات می دیدی
Disappearing when you wake up
وقتی که بیدار بشی از بین رفته
But there’s nothing to be afraid of
اما هیچ چیزی وجود که نگرانش باشی
Even when the night changes
چون حتی وقتی که شب تغییر کنه
It will never change me and you
من و تو هرگز تغییر نمی کنیم
Chasing there tonight, doubts are running around her head
شک و تردید امشب اونو دنبال میکنه و اطرافش چرخ میزنه
(منظورش اینه که دختره شک داره سر قرار بره یا نه)
He's waiting, hides behind a cigarette
اون منتظرش ایستاده و خودش رو پشت سیگار قایم کرده
(پسر هم منتظر دختره است و استرسش رو با روشن کردن یه سیگار دفع میکنه)
Heart is beating loud and she doesn't want it to stop
قلبش سریع میزنه و اون نمی خواد که ضربان قلبش متوقف بشود
Moving too fast, moon is lighting up her skin
خیلی سریع حرکت می کنیم ، نور ماه پوستش رو روشن کرده
She's falling, doesn't even know it yet
اون داره عاشق میشه و حتی خودش هم هنوز نمیدونه
(بچه ها شاید به خاطر اینکه میگه "ما داریم سریع حرکت میکنیم"
فکر کنید در اینجا Fall یعنی سقوط کردن یا تصادف کردن ولی
منظورش "عاشق شدن" هست همون "Fall in love")
Having no regrets is all that she really wants
تمام چیزی که میخواد اینه که هیچ افسوسی نخوره
We’re only getting older baby
عزیزم ما فقط داریم پیر میشیم
And I’ve been thinking about it lately
و من تازگی ها به این فکر افتادم
Does it ever drive you crazy?
این دیوونه ات نمی کنه؟
Just how fast the night changes
که چقدر سریع شب تغییر میکنه
Everything that you’ve ever dreamed of
هر چیزی که تو رویاهات می دیدی
Disappearing when you wake up
وقتی که بیدار بشی از بین رفته
But there’s nothing to be afraid of
اما هیچ چیزی وجود که نگرانش باشی
Even when the night changes
چون حتی وقتی که شب تغییر کنه
It will never change me and you
من و تو هرگز تغییر نمی کنیم
Going out tonight, changes into something red
امشب میخوام بریم بیرون، تیپش رو عوض کرده و یه لباس قرمز پوشیده
Her mother doesn't like that kind of dress
مادرش از اینجور لباس ها خوشش نمیاد
Reminds her of the missing piece of innocence she lost
و اون رو یاد معصومیتی می اندازه که از دست داده
(منظورش معصومیت کودکی دخترش هست)
We’re only getting older baby
عزیزم ما فقط داریم پیر میشیم
And I’ve been thinking about it lately
و من تازگی ها به این فکر افتادم
Does it ever drive you crazy?
این دیوونه ات نمی کنه؟
Just how fast the night changes
که چقدر سریع شب تغییر میکنه
Everything that you’ve ever dreamed of
هر چیزی که تو رویاهات می دیدی
Disappearing when you wake up
وقتی که بیدار بشی از بین رفته
But there’s nothing to be afraid of
اما هیچ چیزی وجود که نگرانش باشی
Even when the night changes
چون حتی وقتی که شب تغییر کنه
It will never change me and you
من و تو هرگز تغییر نمی کنیم
It will never change, baby
هرگز تغییر نمی کنیم
It will never change, baby
هرگز تغییر نمی کنیم
It will never change, me and you
من و تو هرگز تغییر نمی کنیم
ترجمه از mihan-lyric.mihanblog.com
کلمات:
showing off : بیشتر به معنی خودنمایی کردن به منظور جلب توجه معنی میشه
having no regret : بدون تاسف و افسوس
chasing : تعقیب
doubts : شک و تردید
innocence : معصومیت و بی گناهی
کلمات این موزیک هم زیاد نبود و این باعث میشه شروع کار برامون سخت نباشه
