اره خیلی تنبل شدم و جدیدا نمینویسم
مشغول رسیدگی به کارای عقب افتادمم
تا شروع کنم برای کنکور99 بخونم
خب این یکی از آهنگای مورد علاقمه امیدوارم دوست داشته باشین
نسخه آکوستیکشو قرار دادم اگه دوست داشتین بگین تا اصلیشو بذارم
Last Hurrah - Bebe Rexha
I’m done with the drinking
از نوشیدن خسته شدم
I’m done with the smoking
از سیگار کشیدن خسته شدم
I’m done with the playing
از بازی کردن خسته شدم
I’m done with the joking
از شوخی کردن خسته شدم
I’m done with the ladies
از زن ها خسته شدم
I’m done with the fellas
از رفیقا خسته شدم
Just sayin’ (Yeah)
فقط دارم میگم
Farewell tequila, so long margarita
خداحافظ تکیلا، خداحافظ مارگاریتا
And lady sativa, I hate to leave ya
و ماریجوانا، از ترک کردنت متنفرم
Don’t want the pressure
فشارش رو نمیخوام
I don’t need a lecture
به یه سخنرانی نیاز ندارم
No, thank you, honey, God bless ya
نه، ممنونم، عسلم، خداحافظ
[Pre-Chorus]
I know I’ve said it all before (Said it all before)
میدونم قبلا همه اینها رو گفتم
But it won’t hurt to do it all once more
ولی انجام دادنِ دوباره همشون ضرری نداره
[Chorus]
This is my last hurrah, once I start
این آخرین هورای منه
I ain’t gonna stop ’tiI I go too far
متوقفش نمیکنم تا زمانی که خیلی پیش برم
Last hurrah and it’s okay
آخرین هورا م این اوکیه
Maybe tomorrow I won’t feel this pain
شاید فردا این درد رو احساس نکنم
Last hurrah
Last hurrah
آخرین هورا
[Verse 2]
I’m done with the heartache
از قلب درد خسته شدم
I’m done with the demons
از شیاطین خسته شدم
Can’t wait to be normal
نمیتونم صبر کنم تا معمولی شم
Right after this weekend
درست بعد از این هفته
I’m done with the drama
از دراما خسته شدم
I’m fixing my karma
دارم سرنوشتم رو درست میکنم
One more night of pure nirvana
یک شب بیشتر برای نیروانای خالص
[Pre-Chorus]
I know I’ve said it all before
But it won’t hurt to do it all once more
[Chorus]
This is my last hurrah, once I start
I ain’t gonna stop ’til I go too far
Last hurrah and it’s okay
Maybe tomorrow I won’t feel this pain
Last hurrah
Last hurrah
[Bridge]
Maybe I’ll never change
شاید هیچوقت تغییر نکنم
But I’m still glad I came
ولی هنوز خوشحالم که اوندم
Try again another day
روزی دیگر دوباره تلاش کنم
But for now
ولی برای الان
[Chorus]
This is my last hurrah, once I start
I ain’t gonna stop ’til I go too far
Last hurrah and it’s okay
Maybe tomorrow I won’t feel this pain
Last hurrah
Last hurrah
منبع تکست : wiboweb.com
کلمات :
i'm done : کنار کشیدن یا خسته شدن
fella : رفیق یا کوچولو
farewell : خدافظd
lady sativa : ماریجوانا (یاد نگیرین اینو!)
god bless : خدا رحمت کنه یا خدا برکت بده ولی اینجابه معنی خدافظیه
drama : به اتفاقاتی که حواشی زیادی داره گفته میشه گمونم
karma : سرنوشت
nirvana : مربوط به آیین بودا و هندو هستش ولی فکر کنم معنیش بشه رستگاری و سعادت
glad : خوشحالی
